Tradición

ORIGEN DE LA PALABRA TRADICIÓN

Nos guste o no, las compartamos, aprobemos o rechacemos, nuestra vida esta llena de tradiciones. Nos permiten mantener la memoria colectiva sin necesidad de andar inventando cada año la celebración de lo "tradicional"....como la Navidad, el Año Nuevo, la Semana Santa, Día de Difuntos, etc.

Todos nos cobijamos en ella, con ningún respeto o....con todo lo contrario, ya que nos hace la vida más confortable y segura y es que no podemos andar por allí reinventándolo todo cada año a menos que nos creamos que somos Mandrake el mago !

De donde proviene la palabra "tradición" ? = Trado, trádere, tráditum, es el verbo del que deriva el concepto y es inevitable que dichos términos sean aplicables a una variedad de situaciones.

El derivado traditio recoge en latín todos los significados del verbo tradere: acción de entregar, remitir, transmitir; transmisión, enseñanza; relación, relato, doctrina. En el sigloII el gramático Aulo Gelio introduce el significado específico de tradición (implícito´en el verbo tradere); en el siglo IV registramos en San Agustín un significado más, que sin duda debía estar ganando terreno entre los hablantes, que es el de traición para traditio, obtenido a partir del significado de entregar, abandonar, etc. que es uno de los numerosos significados de tradere. El latín prefiere para este uso el verbo prodere y el sustantivo proditio, pero la realidad es que ambos verbos son intercambiables en buena parte de su significado.

En síntesis, tradere, traditium: es transmitir, y traditio tiene todos los significados que corresponden al verbo tradere, siendo el de tradición sólo uno entre muchos. Esto nos lleva a una reflexión: nuestras lenguas han tenido necesidad de crear el sustantivo tradición, (sin el verbo, que no nos hacía ninguna falta) para recoger en él unos valores de los que cada vez ha sido más necesario hablar para promoverlos. Los romanos no tenían necesidad de promocionar este valor porque formaba parte del aire que respiraban. Pero cayó el imperio romano, y se tuvo que reinventar la vida.   

Si la palabra encierra simplemente el transmitir valores, una enseñanza o relato, cuál es el obscuro deseo de enfrentarse a ella ? Nuevamente, la ignorancia o desconocimiento de lo que significan las palabras  nos empujan a emitir juicios o a dar por sentado algo que no es cierto.

Esto me lleva a recordar tradiciones como el Día de Finados, el cual esta muy próximo a celebrarse. El estigmatizar una tradición que sólo busca recordar a un ser querido, y que se constituye una costumbre de por lo menos desde hace tres mil años, celebrado en la era prehispánica , época en que era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento, es simplemente ignorar la riqueza de nuestra cultura y darle la espalda a nuestros antepasados.

El fanático y el  ignorante se parecen mucho. Desvirtuar un acto de celebración de este tipo, es mostrar miedo. Miedo a lo que se desconoce, a lo que se ignora, a la oscuridad de conceptos. Muestra una mente limitada y conservadora, semejante al del profesor que llega a impartir la clase con los mismo papeles amarillentos de hace 20 años !

Este día de Difuntos, habrá que recordar con mucho cariño a nuestros fieles difuntos....y de paso, saborear las delicias que nos da la celebración.!..pero una cosa es importante..... el respetar lo que otros piensan o creen va más allá de una tradición. Muestra sobriedad y respeto pero sobre todo, un corazón lleno de misericordia.

Saludos !

CHAMBRES

Hay dos cosas que me intrigan del ser humano. Una es la mentira; la capciosa forma de mentir, ya sea con lenguaje corporal o hablado. La mentira siempre se capta, al final, al medio o a la entrada,....o como dice mi madre : " si no te la hacen a la entrada, será a la salida". La mentira es una soberbia grosería en aquel que no puede hacerla o una espectacular sinvergüenzada en el que puede.

Las murmuraciones o "chambres" es lo otro que me llama la atención. Por supuesto es consecuencia de la mentira; pero la manera, forma, malabarismo que la gente usa para mentir, hablar de más, inventar , desprestigiar o....chambrear es sin duda alguna objeto de observación.

Todos los días nos enfrentamos a estas actitudes. A mi me divierte observar como algunas personas se dedican con un absoluto, profundo y total empeño en ejercer el arte de mentir. Cada vez que veo a alguien haciendo esto; me pregunto cómo les resultaría en ocupar toda esa energía en ocupar mejor su tiempo y hacer su trabajo.

El chambre o rumor, es fruto de una lengua viperina. La gente que habla a tus espaldas es la que te clava el puñal o la daga cuando no estas presente. Te mal informan, desprestigian, inventan y hasta elaboran historias que son dignas de solo las mentes enfermas....al final dicen la versión de su visión y nunca la verdad.!

Es mentir una enfermedad ? Algunos dicen que no, otros que es sólo una mala costumbre, yo prefiero creer que es una enfermedad , el resultado de una mente y alma enferma; porque solo estando enfermo puede una persona mentir. En otras palabras, una mitomanía.

Mentir hasta la saciedad, como lo hacen algunos, suele hacer creer que es una verdad.....sin embargo, el diablo hizo las ollas...pero se olvidó de las tapaderas ! y al final, siempre se sabe la verdad.

Lo triste es que con una parte muy pequeña del cuerpo ( la lengua) se muestra de lo que es capaz cualquier persona malsana, envidiosa e iracunda. Los mentirosos tienden a tener todas estas características, y otras más. Con el uso de la lengua que tienen, muestran además su carácter....de que estan hechas y sobre todo si son confiables o si es necesario santiguarse cada vez que se te acercan !

Es una lástima ver que no les crece la nariz...como a Pinocho !...ultimamente me he enfrentado a una serie de situaciones llenas de mentiras. Ya sea con lenguaje corporal o con palabras...he podido entrever la mentira en el jueguito montado. Algunas veces me pregunto : " Pero que demonios pretende con esto esa persona"....cree acaso que me engañó......cree que me utilizará....que demonios piensa..."?...o como dicen los gringos...WTF !?

Usualmente me divierto observando y viendo al mentiroso , especialmente cuando decido seguirle el juego. Tampoco esto último es sano...pero para no caer en ningún tipo de confrontación con estos espíritus de maldad ( el mentiroso tiene una profunda raíz de maldad ) prefiero escucharles , observarles y obviarles.

Tengo que reconocer que existen algunas de estas personas , con una profunda y docta maestría. Son difíciles de descubrir.....pero siempre hay algo que les delata, a veces algo muy sutil que ni ellos mismos pueden ocultar. En inglés se llama"rat" a una persona que es así.....debo admitir entónces que tenía razón "Paquita la del Barrio" con su famosa canción..."rata de dos patas " !

Qué se debe de hacer cuando uno enfrenta a "ratitas" como estas?. Simple, dejarlas a un lado y seguir el camino. Evitarlas y jamás, permitirles que entren en tu vida. Hacerlas a un lado, o tirarlas al cesto de la basura , como se hace con los cuerpos muertos de estos animales, es lo más sano. Allí es adónde pertenecen....es allí adonde deben de estar.

Lo bueno de todo esto ?..... reconocerlas...aunque se te pongan a mil kilómetros de distancia. Al final, cuando las veas...no olvides pasar de lado, o poner pies en polvorosa !!!. Nunca te enfrentes a ellas, porque siempre saldrán ganando ( aunque sea momentaneamente ) y se puede salir muy dañado.

No importan cuan tiernas o dulces se vean....recuerda que siempre seguiran siendo ...ratas !

Saludos !

LAS "CARENCIAS"

Hace unos días estaba preguntándome que hacer con mis "carencias". Sobre todo cuando recordé a mis queridos abuelos cuando a veces almorzaba con ellos el día domingo. El olor a deliciosa comida, la imágen de una buena tertulia y los sonidos del sitio me han traido una serie de carencias insospechadas.

Pero quizás nos preguntemos , qué es una carencia ? Según el diccionario, la dichosa palabrita define como una falta o privación de algo y es un concepto que proviene del latín ( carentía) del verbo carecer , o carescére que significa tener falta de algo.

Y es esto último lo que he sentido ultimamente. Una total y profunda carencia. Tener falta de algo, de un " no sé qué". Honestamente no puedo quejarme. No estoy en la abundancia económica; pero puedo llevar mi frente en alto porque no he robado a nadie ni tampoco he quitado nada a nadie. Tampoco me he aprovechado de las "bondades" de algún puesto, o de propuestas poco usuales. Nada de ello se formula en mi vida como mancha indeseable.

Observando la definición , las carencias en las personas,no son sólo monetarias, físicas, emocionales o espirituales ...son intelectuales, morales y éticas. y es quizá esto lo que me incomoda más que mis pequeñeces para pagar la luz, el agua , o el teléfono....e incluso alimentarme. Esas son banalidades si las comparo con las carencias que me persiguen.

Esta por ejemplo, la falta de moralidad, de valores, de principios fundamentales....de inteligencia básica ( no estoy hablando de genios ) que me produce esta profunda sensación de "ausencia y falta de algo".

Sin duda alguna siempre sentiré esa sensación con las personas y el mundo que me rodea, e incluso, conmigo misma. Carencia de amigos verdaderos ( honestamente , los 5 que tenía se han reducido ,como aquella tela que compramos entusiasmados y que al primer chubasco se nos encoge a nivel de vestido de muñeco !), de amor y sus muchas expresiones, no sólo de pan vive el hombre !.Carencia...total ausencia de creatividad, iniciativa y deseo de superación en los campos académicos, total inexistencia de honestidad, valores morales, virtudes y principios en el acto diario, en la acción, en la promesas no cumplidas.

A la vuelta de la esquina, me encuentro a cada momento con situaciones inverosímiles, como extraídas de algún cuento lúgubre..... producto de componendas, arreglos, acuerdos, o "marufadas" como decía mi abuelo. El esplendor del hablar claro, de frente, sin ambagues, sin medias tintas ni lenguaje superflúo ya no existe. En psicología la carencia es una falta de afecto que se desprende de algún tipo de maltrato. Es quizá por ello que me siento así...... al observar esa falta de afecto por lo noble, por la verdad, por la sobriedad, la sencillez, la humildad, la sinceridad....y siento el maltrado de la mentira, el doble juego, la soberbia, la hipocresía, la envidia, el sarcásmo y la ironía.

Esta situación no es que realmente me afecte profundamente, me quite el hambre o el sueño; lo que sucede es que se ha convertido en una realidad que palpo día a día a diferentes niveles y situaciones....y me siento como dice Soda Estereo : " Hombre al agua.....barco a la deriva "..lo que hace que se me dé un impulso irresistible ( necesidad ) muy lógico por inherente a mi condición humana ; de darle en la "nuca" a todo aquel y aquello que se me presente con....carencias.

Mi abuelo las llamaba "idioteces...o...pendejadas". Idiotez al hablar, al enunciar, al razonar o discurrir. "Summa cum.... idiotez" al proponer, orientar, definir..... summa ad nauseaum....de programas, proyectos, organizaciones y un sin fín de cosas que veo en la actualidad que a decir verdad, no vale la pena enumerarlas porque la ineptitud sublime que emanan, no me permite pensar claramente, ya que nubla el horizonte , incluso, de mis propias carencias.

Facundo Cabral , este poeta, músico argentino; en uno de sus discos , dice que " es un frente demasiado grande, no se puede ...contra los pendejos".

Las carencias , las de otros, las mías y de los demás, son simplemente un hallazgo de la urgente necesidad de volver a la sensatez, a los valores, a la maravillosa condición humana que Nuestro Creador sembró desde el principio. Una condición sanada, redimida, y amada, a tal grado de hacer un sacrificio supremo y morir por nosotros.

Es por ello que aunque ese sentimiento de "falta de algo" se mantenga en este mundo, un mundo hermoso a pesar de sus dolencias, incoherencias y deshabilitaciones; no me aplasta el sentimiento, ni la ausencia. He encontrado que en Cristo todo es ganancia. Mis padres, hermanos, hijo, amigos, todos , pueden darme la espalda, abandonarme, e incluso, hasta olvidarme...y sin embargo toda esa carencia es plenamente llenada con el amor de mi Redentor.

Asi que cuando la oleada de insensatez me invade, me toca la carne....sólo vuelvo mi rostro y fijo la mirada en Aquél, que lo dió todo por mí, a pesar de mis imperfecciones y mis totales...carencias !

La palabra de Dios cita en el libro de Eclesiástico lo siguiente : " No entregues a la tristeza, ni te atormentes con tus pensamientos. La alegría del corazón es la vida del hombre, la dicha alarga los años. Cálmate, tranquiliza tu corazón y aleja de ti el enojo" (Ec. 30,21-23)

Bien decía mi abuelo.... ante tanta idiotez ( carencias ) sólo resta callarme.

Saludos !

Invitaciones.

Los enredos de una boda !

Ultimamente me he encontrado con una serie de invitaciones de diversas categorías e índoles. Me ha sorprendido lo "vario pinto" de las propuestas.

Hay unas que nos dicen : " con la ley de esparta", ....seguida de la conocida "cada quién paga lo que se harta"; exiten otras que envuelven frases tan elocuentes como: " cada quién a lo suyo, cuentas separadas, o algunas mucho más claras.

Pero alejado de todo esto, existen otro tipo de invitaciones inapropiadas, o de muy poco gusto como dicen las reglas de urbanidad o de etiqueta. Dada la variada explosión ( no puedo llamarlo de otra manera, realmente me abruman, me hacen dudar en que mundo estamos ) me daré a la tarea de enumerar lo que NO se debe de hacer cuando elaboramos invitaciones de cualquier situación, cumpleaños, bautizos, bodas, actos protocolarios, etc.




Quiero aclarar que no soy experta en el tema, siempre consulto; así que me di a la tarea de preguntar a los expertos y esto es a lo que ellos concluyen, especialmente me voy a referir al protocólo de invitaciones de boda.


Las bodas son uno de los eventos más caros en la actualidad, aunque los funerales están empezando a competir con ellos ( morirse ahora resulta caro !).


En muchos casos es la pareja quien debe afrontar los gastos, y en la mayoría de los casos, es producto del ahorro. Existen diversas maneras de invitar a una boda, pero en la actualidad quizás usted ha recibido alguna tarjeta de invitación a una boda con una tarjetita aparte y colocada dentro del sobre que diga : "

“Nuestro mayor regalo será su presencia en la boda, sin embargo, si desea realizar algún presente le agradecemos hacerlo en efectivo”.

Este tipo de mensaje, colocado en una diminuta tarjetita , arroja un sin fín de pensamientos que recorren a velocidad luz nuestra mente. No enumeraré eso aquí, lo dejo a su amable imaginación; lo que si sé ,es que hay que llevar un sobre con dinero que refleja nuestras "muestras de cariño" y en algunos casos colocarlo en una cajita adornada que simula un cofrecito, como si fuese tomado o salido de la película Piratas del Caribe, pero me pregunto : ¿si lo que más se aprecia es mi presencia....porqué diablos me piden efectivo ???...o "muestras de cariño" ??? !!! de esta manera tan inapropiada !

Según los expertos :

- Nunca se deben hacer solicitudes de regalos de sobre. El implicar dinero como regalo sólo hace sentir incómodos a los invitados, ya que se da la impresión que se esta pagando por la celebración. Es mejor retirarse de la Iglesia, colocarlo en la tarjeta y no dar una imágen equivocada a los invitados. Esto sólo denota muy mala educación y falta de respeto a los convidados. Con el regalo de sobre nos referimos a dinero, y esto no se le pide a un invitado, aunque si aplica para negocio. En todo caso, si los novios desean dinero, se redacta una tarjetita aparte, incluida en el sobre de la invitación , y que de la opción al invitado a dar un sobre, o a dar un regalo tradicional escogido de una mesa de regalos. Opción que se da sobre todo en bodas muy íntimas, sólo de familia . De otra manera es inaceptable e imperdonable.

Honestamente, a mi no me habían invitado a una boda cuyo regalo es un "sobre" en el que se muestra el "cariño" que se dan a los contrayentes. Nunca he pensado que el cariño se muestra con dinero; pero en proceso de ajustame a "modas" mal entendidas o a conveniencias, me dí a la tarea de buscar como mandar o dar el afamado "sobrecito" con el cual demostraré mi "gran cariño". Porque el dilema era cuándo y como mandarlo.

Así que si a usted también le dan una invitación de este tipo, esto es lo que tiene que hacer.

1.) En el mercado existen muchas variedades de sobres para facilitar su elección: sobres de colores, con texturas, de papel natural, brillantes, mates… todos son válidos ¡menos los sobres blancos tradicionales! (eso mejor déjalos para enviar correspondencia). No hace falta que sea un sobre de dimensiones tradicionales, puede innovar con mini sobres; tampoco hace falta que sean sobres caros, con poco dinero puede encontrar algo original). O mejor, atrévase a elaborarlo. No es usted quién rompio las buenas costumbres o el protocolo.

2. ) Puede complementar la presentación del sobre con un cordel, un lazo, pegatinas o cerrarlo con un lacre. Pero sobre todo hay que cuidar la caligrafía que utilice al escribir sobre el sobre… si su letra no es buena pídale a alguien que se lo rellene o imprímalo con la impresora casera.Si usted no puede hacer ninguna de estas dos cosas, tampoco se preocupe. Nuevamente, no es usted quien rompe protocólo. Recuerdelo para no sentirse mal.

3.) El nombre por fuera no debe de llevar su firma o nombre, sino que sólo el de los destinatarios. Adentro puede llevar una tarjetita con su nombre para que los novios sepan de quien es el regalo.

Ahora, la parte más difícil, saber cuánto dinero regalar, es mucho más complicado de aconsejar. En general -mi punto de vista- es que no importa el tipo de boda a la que asistas (elegante, informal, íntima, multitudinaria) siempre debes dar un regalo en consecuencia con tus posibilidades. Lo malo es que la realidad no es así y responder a las expectativas y habladurías de los demás es complicado; por eso este tema no me convence.

Es por ello que creo que se debe regalar lo que se considera y lo que se pueda, sin importar el tipo de boda a la que se asiste....eso sí....el sobre de tus "muestras de cariño" debe de ser exquisito.!!

Luego veremos bautizos y primeras comuniones.

Saludos !